Adabiyotshunoslarning taʼkidlashicha, ushbu asarning yaratilishiga portugal yozuvchisi Esa de Keyrosh ilhom bergan, uning "Yodgorlik" (1887) romani 20-yillarda rus kitobxonlariga yaxshi maʼlum edi. Bosh qahramonning prototipi sifatida Ukrainada yashagan va Xarkovda dafn etilgan taniqli shoir va faylasuf Grigoriy Skovoroda (1722-94) xizmat qilgan. Asar bosh qahramoni boʻlgan ayolning ismini ayting.