1855-yilgi kuchli zilzila Yaponiya qirgʻoqlarida Rossiyaning "Diana" fregatini tutib oldi. Kema ulkan toʻlqin natijasida parchalanib choʻkib ketdi, ammo ekipaj omon qolishga muvaffaq boʻldi. Rus dengizchilari vatanga qaytish uchun kichik shxuna qurishga ruxsat soʻrashdi. Rasmiylar nafaqat ruxsat berishdi, balki eng yaxshi duradgorlarni ham yuborishdi. Qizigʻi shundaki, Yaponiyada qurilgan birinchi killi kemaning chizmalari keyinchalik ixtirochi sifatida tanilgan rus dengiz ofitseri tomonidan chizilgan edi, uning ixtirosi butunlay boshqa bir stixiyani zabt etishi kerak edi. Bu insonning ismini ayting.