1854-yilning yozida Parij rasadxonasi direktori Urben Levere uyiga yomon kayfiyatda keladi. U bir dasta qogʻoz, patqalam, siyohdonni olib, xonasiga qamalib oladi. Bir qancha vaqt davomida u nimadir hisoblaydi, yozadi va chizadi, tashqariga chiqqach esa: "Ikki kundan keyin u oʻsha yerda boʻladi", deb eʼlon qiladi. Ikki kundan keyin u haqiqatan ham oʻsha yerda boʻladi, bunga minglab odamlar shaxsan amin boʻlishadi. Leverening hisob-kitoblari ittifoqchilarga Qrim urushida gʻalaba qozonishga yordam berdi, olimning oʻziga katta shon-sharaf keltirdi, hozirgi kunda eng ommabop boʻlmagan kasblardan biriga asos soldi va — yordam tariqasida — dengizga aloqador edi. Xoʻsh, Levere nimani hisoblab chiqqan edi?