Alfonsina Plessi bizga uni sevib qolgan inson tufayli maʼlum boʻldi. U yozgan asar tufayli Alfonsina bilan chambarchas bogʻlangan narsani u har kuni yaqin atrofdagi doʻkonchadan buyurtma qilar edi. Ushbu asarning oʻzi esa qoʻshni davlatning ikki vakilini ilhomlantirdi. Birinchisi 1853-yilda oʻz talqinini yaratdi va asar nomida ushbu atributni aytmay, faqat uning toʻgʻri yoʻldan adashganini koʻrsatdi. Ikkinchisi esa, roppa-rosa 100 yil oʻtgach, oʻz asarini deyarli asl nusxadagidek nomladi, faqat predlogni qarama-qarshisiga almashtirdi. Ushbu vatandoshlarning asarlarini ayting.