[Boshlovchiga: Shvankmayer.] Bir talqinga koʻra, 1842-yilgi asarda IKS doʻzaxni, IGREK esa jazoning muqarrarligini anglatadi. Yan Shvankmayerning ekranizatsiyasida sarlavhaga umid qoʻshilgan, chunki qahramon qutulib qolishga muvaffaq boʻladi. IKS va IGREKni ayting.