1840-yillardagi oʻtish davriga guvoh boʻlgan bir chet ellik shunday yozgan edi: Yevropa madaniyati taʼsiriga tushib ulgurgan peterburglik pichirlab BOʻSHLIQ 1 soʻraydi. Moskvalik esa ochiqchasiga BOʻSHLIQ 2 soʻraydi. Boʻshliqlarni birinchi soʻzlari bir xil boʻlgan ikki birikma bilan toʻldiring.