Mariya Arbatovaning aytishicha, bir ishqiboz rejissyor truppaga yangi aktrisani qabul qilayotganda, qizni 1835-yildagi asardan olingan satr bilan kutib olgan va undagi soʻzlardan birini “tana” soʻzi bilan almashtirgan. Ushbu satrni asl holatida ayting.