1832-yilda Patagoniya boʻylab hech kimga tanish boʻlmagan yosh bir chet ellik sayohat qildi. Oddiy patagoniyaliklar nazarida u gʻalati, hatto shubhali ishlar bilan shugʻullanardi. Ammo chet ellikning qoʻlida tavsiyanomalar va pasporti bor edi, unda u "el naturalista Don Karlos" deb atalgan. Patagoniyada "el naturalista" unvonini bilishmasdi, shuning uchun "Don Karlos"ni hurmat bilan kutib olib, kuzatib qoʻyishardi. Biz sizdan "el naturalista"ni ispan tilidan tarjima qilishni soʻramaymiz, lekin "Don Karlos"ning ismi va familiyasini bizga odatiy transkripsiyada qayta tiklang.