Diqqat, savolda oʻrin almashish bor. Pushkinning opasi Olga 1831-yil yozida eriga shunday yozgan edi: "Kelinim maftunkor, u Aleksandrdan koʻra yoqimliroq yigitga turmushga chiqishga loyiq edi, Aleksandr esa oʻzining shohasarlariga boʻlgan hurmatimga qaramay, xuddi kampir kabi injiq boʻlib qoldi". Aytgancha, oʻsha yozning oxiridan boshlab uning kelinini ham kampir deb atash mumkin edi. Biz "kampir" soʻzi bilan qaysi ikki soʻzni almashtirdik?