1829-yilda Aleksandr Sergeyevich Pushkin Oleninaning albomiga bir necha oʻlmas satrlarni yozib qoldirdi. 1833-yilda esa ularning yoniga qisqa qayd qoʻshib qoʻydi: "plyuskveparfayt", yaʼni "allaqachon oʻtib ketgan". Birinchi yozuvning boshlanishini keltiring.
"Men sizni sevardim. Sevgi hali, ehtimol..." (Ya vas lyubil. Lyubov yeshche, bit mojet...)