"Tong sahari kelardi va oʻtib ketardi, lekin u oʻzi bilan kunni olib kelmasdi..." "Bulutlar gʻoyib boʻldi... Zulmatga ularning yordami kerak emas edi... U hamma joyda edi." Bu Bayronning Turgenev tarjimasidagi "Zulmat" sheʼridan olingan satrlar. Agar siz ushbu sheʼr 1816-yilda qaysi voqeadan keyin yozilganini taxmin qilsangiz, "Ximiya i jizn" jurnalining 1988-yil yanvar sonidagi ushbu sheʼr bilan tasvirlangan maqola qaysi hodisa haqida ekanligini ikki soʻz bilan osongina aytib berasiz.