1808-yilda Shampolyon Misr iyerogliflari shifri ochilgani haqidagi broshyura chiqqanidan xabar topadi. Shifr notoʻgʻri boʻlib chiqqan boʻlsa-da, Shampolyon baribir qattiq tushkunlik, hayajon va asabiy zarba beradi. Yozuvchi Keram bu haqda gapirganda ma’lum bir uch rangli buyumni tilga oladi. Ushbu buyumni ikki soʻz bilan ayting.