Tadqiqotchi Meriuizer Lyuis 1805-yilda UNI koʻrib, kundaligida "oqish, oq oralagan" maʼnosini anglatuvchi soʻzni ishlatgan. Keyinchalik bu soʻzni "dahshatli, mudhish" deb tarjima qilinadigan omofon bilan adashtirib yuborishgan, shuning uchun UNI aslida boʻlganidan koʻra xavfliroq deb hisoblay boshlashgan. UNI ayting.