1802-yili Angliyadagi tamaddixonada ishlovchi qizga pochtalyon xat olib kelgan va toʻlov talab qilgan. Xatni qoʻliga olib, aylantirib koʻrgan qiz pochtaylon talab qilgan miqdorda puli yoʻqligini aytgan. Mavjud qoidaga koʻra pochtalyon xatni joʻnatuvchiga qaytarib yuborishi kerak edi. Keyinchalik qiz xat Londonda ishlayotgan sevgilisidan ekanligi, konvertga tushirilgan shartli belgilar orqali muloqat qilishlarini tan olgan. Savol: Versiyalardan biriga koʻra, ushbu voqea nimaning paydo boʻlishiga olib kelgan?