"Xizmatchilaring sening ajoyib ishlaringni bo'shashgan torlarda kuylay olishlari uchun, ey Muqaddas Ioann, nopok tillarning gunohini kechir". Bu ma'lum bir qatorni yodlab qolishga yordam beradigan lotin madhiyasining tarjimasi bo'lib, ushbu qatorning oxirgi elementi XVIII asr oxirigacha Rossiyada shaytoniy deb hisoblangan va shu sababli yo'q qilingan.