Fransiyadagi birinchilardan boʻlib "Foliberner" va "Lizo", Rossiyada esa "Krivoye zerkalo" boʻlgan. Eng birinchisi esa 1790-yilda Parijda ochilgan. Endi "xilma-xillik" soʻzini fransuz tiliga tarjima qiling.