1788-yilda Jeyms Xatton Yerning kelib chiqishi haqida yangi nazariya yaratdi. Maykl Frayning yozishicha, Xatton BIRINCHIni IKKINCHIdan ozod qilgan. BIRINCHI va IKKINCHIni faqat bir harf bilan farq qiladigan soʻzlar bilan ayting.