Birinchi satr — Matto Injilidan iqtibos: "Ey barcha charchaganlar va ogʻir yukli boʻlganlar, mening oldimga kelinglar, men sizlarga orom beraman". Ikkinchi satr — zamonaviy tilda aytganda, 1765-yilda parijlik shoʻrva oshxonasi egasi oʻz peshlavhasiga yozgan shior. Lotincha X [iks] soʻzi Yevropa tillarida Y [igrek] ga aylangan. X ning oʻzagini tiklang va Y ni oʻzbek tilida yozing.