Selijerning "Jovdarzordagi xaloskor" romani qahramoni, 17 yoshli Xolden Kolfild roman davomida bir necha bor umumqabul qilingan xulq-atvor normalarini buzadi. Adabiyotshunos Alyakrinskiy Kolfildning oʻzini oʻrta asrlarda oʻz xulq-atvori va harakatlari bilan axloqiy stereotiplarni buzganlar bilan solishtiradi. Alyakrinskiy Kolfildning orqasiga qaratib kiyilgan qizil shapkasini qaysi bosh kiyimga oʻxshatadi?