Savolni A. S. Pushkin beradi. XVII asrda Fransiya aristokratiyasi salonlarida "pretsioz adabiyot" deb atalgan yoʻnalish juda mashhur edi. Uning asosiy xususiyati shundaki, bu adabiyot baʼzan bemaʼnilik darajasiga yetadigan metaforalarga boy edi. Masalan, sizdan bugun qachon uygʻonganingizni soʻrash oʻrniga: "Qachon oʻz toʻshagingizni baxtsiz qildingiz?" deb soʻrashgan. Suv "oqib turgan kristall", qoʻl — "oqib turgan kristall yuzga sachraydigan chelak", skripka — "oyoqlar ruhi", kreslo — "suhbat uchun qulaylik" deb atalgan. Fransuzlar nimani "latofat maslahatchisi" deb atashgan?