Diqqat, savoldagi «BIRINCHI ISHNI QILISH» va «IKKINCHI ISHNI QILISH» iboralari talaffuzda bir-biridan farq qilmaydigan soʻz birikmalarini almashtirib kelmoqda. XVII asr oʻrtalarida nufuzli bir kishi vatandoshi Arman de Kontiga jozibador taklif berdi. De Konti rozi boʻldi, lekin nomzodlar orasidan tanlamoqchi emasligini, chunki aslida BIRINCHI ISHNI QILAYOTGANINI aytib hazillashdi. XX asr oʻrtalarida prodyuser Franko Kristaldi deyarli IKKINCHI ISHNI QILDI. «BIRINCHI ISHNI QILISH» iborasi bilan almashtirilgan uchta soʻzni yozing.