Yaponiya tarixidagi 1641-yildan 1853-yilgacha boʻlgan davr Sakoku deb atalgan boʻlib, uning soʻzlaridan biri «zanjir» deb tarjima qilinadi. Buni bilgan savol muallifi IKSni esladi. Alifboning qoʻshni harflari bilan boshlanadigan ikki soʻzdan iborat IKSni ayting.