Tarjimada bu soʻzlar "qirollik iloni" degan maʼnoni anglatadi. Inklarning soʻnggi hukmdorining jiyani va vorisi, ispan hukmronligiga qarshi qoʻzgʻolon koʻtargan shaxs shunday atalgan. 1572-yilda u qatl etilgach, uning ismi unutiladigandek tuyuldi. Ammo XVIII asrning 80-yillarida Peru hududidagi eng yirik dehqonlar qoʻzgʻoloni rahbari ushbu ismni qabul qildi. Qoʻzgʻolon magʻlubiyatga uchragach, bu ism uzoq vaqt unutilgan edi, biroq 1996-yil dekabr oyida dunyo u haqida yana eshitdi. U hali ham gazeta sahifalaridan tushmaydi, yangiliklar xabarlarida yangrashdan toʻxtamaydi. Inklarning vorisining ismi nima edi?