Gogol asarlarida Chichikov uzoq davom etgan bahsdan soʻng, traktir egasi talab qilgan 15 tiyin oʻrniga yarim soʻm (poltina) toʻlagani aytiladi. Bunday gʻalati saxovat sababini bitta yaltiroq soʻz bilan tushuntiring.