Mashhur zamonaviy yozuvchi Ilya Stogovning taʼrifiga koʻra, u oʻzining yaqin qoʻshnilari orasida kupedagi hamrohlarining "Hoy, ablah, samogon ich" degan gapiga javoban "Yoʻq, rahmat, kerak emas" deydigan pirojok-shlyapadagi ziyoliga oʻxshaydi. Stogovning metaforasini davom ettirib, biz shuni qoʻshimcha qilgan boʻlardik-ki, hamrohlardan biri Rossiya markaziy chekka hududidan boʻlib, mutaxassislar bahosiga koʻra qadimgi rus teramiga (saroyiga) oʻxshaydi, ikkinchisi esa Volga boʻylaridan boʻlib, Kremlga oʻxshaydi. Aytgancha, ziyolining oʻz nomini yevropacha nomga oʻzgartirish imkoniyati paydo boʻlganiga deyarli 15 yil boʻldi. Uchalasini ham ayting.