Diqqat, almashtirishli savol. 1369-yilda inglizlar bilan urushdagi qator magʻlubiyatlardan soʻng, Fransiya hukumati fransuzlar koʻproq vaqtini IKSGA bagʻishlashlari uchun xalq oʻyinlarini taqiqlab qoʻydi. Bir nemis professori esa A.S. Pushkinni tarjima qilayotganda, xatolikka yoʻl qoʻyib, asar voqealari IKS dengizi boʻyida sodir boʻladi degan xulosaga keldi. Biz qaysi soʻzlarni IKS va IKS dengizi deb almashtirdik?