Balzak qahramoni kinoya bilan: "Ruxsat bering, sizga Provansdan anjir yuboray", deydi va shu bilan oʻz taqdiridagi ehtimoliy oʻzgarishga ishora qiladi. Bu eng yomon variant emas — Provans oʻrniga u mashhur kapitan boʻlgan orolda qolib ketishi mumkin edi. Xoʻsh, ushbu orolda 13 yil yashagan odamning koʻkragida nima tasvirlangan edi?