Ishqiy romanlarda baʼzan qiziqarli anxronizmlar uchrab turadi. Julia Garvudning "Sir" romani. 1200-yil. Bosh qahramon — yovvoyi togʻlik, uning doʻsti ham yovvoyi togʻlik. Doʻsti bosh qahramonga shunday deydi: "Sen uni xohlayapsan. Bu ... koʻrinib turibdi". Uning jumlasini ikki soʻz bilan yakunlang.