Yozilishi 12 yil davom etgan asardan olingan ushbu iqtibos qanotli iboraga aylangan. V.I. Lenin nomidagi Davlat kutubxonasi qoʻlyozmalar boʻlimi mudiri Viktor Losev u haqida shunday yozgan: qadimgi "Hayot qisqa, san’at mangu" hikmati asrlar va chegaralar osha oʻtib, sof ruscha uslubga aylangan. Bu qaysi ibora?