"Birodar Kadfael xronikalari" turkumidagi "Daniyaliklar yozi" tarixiy detektivida voqealar milodiy 1144-yilda sodir boʻladi. Ushbu detektiv qahramonlaridan biri shahzoda Kadvaladr boʻlib, u jinoyati uchun oʻz yerlaridan haydalgan va qalʼasi yoqib yuborilgan. Iqtibos: "Shubhasiz, Kadvaladrning unga boshpana berishga tayyor doʻstlari va tarafdorlari bor edi, shunga qaramay shahzoda butunlay SHUNDAY va BUNDAY boʻlib qoldi". "BUNDAY" deb atalgan inson detektivda tasvirlangan voqealardan 23 yil oʻtib tugʻilgan. Ehtimol, eng mashhur "SHUNDAY" esa XX asrning birinchi yarmida paydo boʻlgan, ammo keng ommaga XX asrning ikkinchi yarmida maʼlum boʻlgan. Biz "SHUNDAY" va "BUNDAY" soʻzlari bilan almashtirgan soʻzlarni toʻgʻri tartibda yozing.