"Biz Kafkani haqiqatga aylantirish uchun tugʻilganmiz" degan oʻlmas ibora muallifi Vagrich Baxchanyan "Qanotli soʻzlar" pyesasini yozgan. Unda 104 ta qahramon bor va har biri bittadan replika aytadi. Masalan, Napoleon: "Moskvaga, Moskvaga, Moskvaga!"; Iuda: "Ona osinalar tili". "Otangni va onangni hurmat qil" iborasi esa ikki qahramon oʻrtasida boʻlingan: biri Iudadan qadimiyroq, ikkinchisi Napoleondan yoshroq. Ikkalasini ham ayting.