Turli xalqlarda shunga oʻxshash iboralarning qahramonlari sifatida chumchuqlar, kanareyalar, kaptarlar, gʻozlar va burgutlar ishtirok etadi, Ispaniya va Italiyada esa ular 100 dona miqdorida boʻladi. Ularning boʻlishi mumkin boʻlgan joylari sifatida — tom, butalar, koʻcha, bulutlar koʻrsatiladi. Ushbu frazeologizmning Rossiya (yoki oʻzbek) muqobilini keltiring.