Yaqinda misrliklar ushbu kitob matni bilan hech qanday qisqartirishlarsiz tanishish imkoniga ega bo‘ldilar. Yozuvchi Gamal al-Gitaniyning ta’kidlashicha, kitobning Misrda paydo bo‘lishi juda muhim — noshirlar ushbu durdonani erotika targ‘ibotida ayblanishdan qo‘rqib chop etishga botina olishmagan. Mahalliy adliya kitobdagi ochiq sahnalarni "tajribasiz misrliklar uchun haddan tashqari hayajonli" deb hisoblagan. Kitobning asosiy syujeti qancha vaqt davom etishini kamida 10% aniqlik bilan ayting.