10-noyabr kuni pravoslav xristianlar muqaddas buyuk azobkash Paraskeva kunini nishonlaydilar. U Gretsiyada tugʻilgan va oʻz ismini Xaloskorning xochdagi azoblari xotirasiga olgan. Agar siz uning ismini rus tiliga toʻgʻri tarjima qilsangiz, oʻzining yagona doʻstiga (boshqa sababga koʻra boʻlsa ham) xuddi shu ismni bergan adabiy qahramonni osongina aytib bera olasiz.