Anna Axmatovaga Butunittifoq xorijiy mamlakatlar bilan madaniy aloqalar jamiyatining Leningrad bo‘limida ish taklif qilinganda, Axmatovaga sig‘inadigan Vladimir Shileyko Moskvada — [1-bo‘shliq], Leningradda esa [2-bo‘shliq] bo‘ladi deb so‘z o‘yini qilgan. Har bir bo‘shliqni ikki so‘z bilan to‘ldiring.