Blits. 1. Qaysi hikoya serb-xorvat tiliga "Debeli i tanki" nomi bilan tarjima qilingan? 2. Bolgar tiliga tarjima qilinganda ushbu hikoya nomidagi birinchi soʻz "Oplakvatelna", serb-xorvat tiliga tarjima qilinganda esa "Pritujena" boʻldi. Hikoya rus tilida qanday ataladi? 3. Nemis tiliga tarjima qilinganda ushbu hikoya Hatschi! [xachi!] nomini oldi, serb-xorvat tiliga esa — "Jalostan svrshetak jednog zvanichnika". Hikoya rus tilida qanday ataladi?