Qadimgi rus yilnomalaridan birining nashrida Rusga qarshi urushga kelayotgan tatarlar sonini tasvirlovchi soʻz birikmasida imloviy xato (oʻpichatki) ketgan. Natijada majoziy tasvir haqiqat boʻlish ehtimoli 1/2 ga teng boʻlgan tasdiqqa aylanib qolgan. Xato natijasida hosil boʻlgan sifatni yozing.