Boris Efimovning fikricha, bu so'z maqtov yoki do'stona o'tirish bilan bog'lanishi mumkin. O'rtoq Mordvinkin esa bu so'zni eshitgach, Propperning fohishaxonasi shunday nomlanganini aytdi. Shunga qaramay, 1923-yil 1-aprelda ushbu nashr bugungi kungacha saqlanib qolgan nom bilan chop etildi. Ushbu nashrni ayting.