Qora quti. "Komanda" gazetasining Ispaniyaning "Valensiya" va Germaniyaning "Shalke 04" jamoalari oʻrtasidagi Chempionlar ligasi oʻyini haqidagi maqolasida, xususan, birinchi taymdayoq "tarjeta roja" ispanlarning butun oʻyinini buzib yuborgani aytilgan edi. Ispan tilida "tarjeta roja" deb ataladigan narsa hozir qora qutida turibdi. "Tarjeta roja" soʻzlarini ispan tilidan oʻzbek tiliga tarjima qiling.